{"id":1197,"date":"2016-02-04T03:09:14","date_gmt":"2016-02-04T03:09:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/?p=1197"},"modified":"2017-06-14T01:46:27","modified_gmt":"2017-06-14T01:46:27","slug":"compartiendo-saberes-mama-en-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/2016\/compartiendo-saberes-mama-en-bulgaria\/","title":{"rendered":"Compartiendo Saberes – Mam\u00e1 en Bulgaria"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Tengo la alegr\u00eda de traerte una nueva entrega de Compartiendo Saberes<\/a><\/em><\/strong>. Hoy tenemos a Marta qui\u00e9n escribe en el blog Mam\u00e1 en Bulgaria que si a\u00fan no lo le\u00edste te recomiendo te des una vuelta, no s\u00f3lo pod\u00e9s aprender much\u00edsimo sobre las costumbres de Bulgaria que son interesant\u00edsimas sino que tambi\u00e9n podr\u00e1s descubrir sus aprendizajes y acompa\u00f1arla en su experiencia de vivir en una familia donde la “\u00fanica expatriada es ella”. Y fue por todo esto que me pareci\u00f3 que ten\u00eda que estar ac\u00e1, en esta secci\u00f3n ya que ella misma va compartiendo lo que aprende de su pa\u00eds de acogida.
\nBueno ahora s\u00ed, te dejo con ella que va a comenzar cont\u00e1ndote algo de su vida:<\/p>\n

\n

Me llamo Marta, soy de Barcelona y vivo en Sof\u00eda desde hace 7 a\u00f1os. Nos vinimos a vivir a Bulgaria porque mi marido es b\u00falgaro, y siendo de nacionalidades distintas hab\u00eda que elegir un pa\u00eds u otro. Justo entonces empez\u00f3 la famosa crisis en Espa\u00f1a, de modo que nos vinimos a Sof\u00eda.<\/p>\n

Mis hijos han nacido en Espa\u00f1a, pero viven en Bulgaria desde los pocos meses y son tan b\u00falgaros como espa\u00f1oles, as\u00ed que en realidad ellos no son expatriados, s\u00f3lo yo.<\/p><\/blockquote>\n

\u00bfQu\u00e9 experiencia de tu vida expat no querr\u00edas repetir ni que le sucediera a otras personas? \u00bfPor qu\u00e9?<\/h1>\n
\n

Me hubiera\u00a0gustado saber mejor el idioma antes de venir, porque realmente con una ni\u00f1a reci\u00e9n nacida lo tuve complicado para ir a clases de b\u00falgaro. Eran clases intensivas de varias horas diarias y si no hubiera sido por la ayuda de mis suegros no habr\u00eda podido ir.<\/p>\n

Creo que cualquiera que se traslade a un pa\u00eds con un idioma distinto deber\u00eda saber al menos lo b\u00e1sico de ese idioma antes de mudarse, para tener un problema menos en una situaci\u00f3n normalmente estresante.<\/p><\/blockquote>\n

\u00bfQu\u00e9 cosas hiciste en tu vida expat que salieron\/resultaron tan bien que volver\u00edas a hacerlas en una situaci\u00f3n similar y se las recomendar\u00edas a otras personas?<\/h1>\n
\n

Salir de mi cascar\u00f3n y lanzarme a conocer b\u00falgaros, sobre todo. Al principio fue muy tentador quedarme encerrada en casa o buscar otros espa\u00f1oles en Sof\u00eda, pero aunque s\u00ed pas\u00e9 un tiempo encerrada, consegu\u00ed evitar buscar compatriotas, y as\u00ed me obligu\u00e9 a mi misma a aprender b\u00falgaro y empezar a socializar. Para eso hay que superar varias etapas complicadas y una es la de la verg\u00fcenza, cuando ya sabes el idioma pero todav\u00eda chapurreado, y al hablar con la gente ves c\u00f3mo sonr\u00eden con tus meteduras de pata.<\/p>\n

En general vivir expatriada no es f\u00e1cil, pero es importante no autocompadecerte, coger el toro por los cuernos y poner todo de tu parte para mejorar la situaci\u00f3n y conseguir ser feliz.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Marta, much\u00edsimas gracias por contribuir a\u00a0Compartiendo Saberes<\/strong>, es un gusto tenerte por ac\u00e1.
\nY a vos, como te dec\u00eda antes, te recomiendo que te des una vuelta por su\u00a0blog para descubrir junto a ella todo lo que nos va contando, ac\u00e1 abajo ten\u00e9s la direcci\u00f3n y por si quer\u00e9s contactarla tambi\u00e9n\u00a0te dejo los links donde la pod\u00e9s encontrar:<\/p>\n

Mam\u00e1 en Bulgaria<\/strong>
\nhttp:\/\/www.mamaenbulgaria.com\/\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Twitter:\u00a0<\/span>https:\/\/twitter.com\/MamaenBulgaria
\n<\/a>Instagram:\u00a0<\/span>http:\/\/instagram.com\/mamaenbulgaria<\/a>
\nFacebook:\u00a0<\/span>https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Mam\u00e1-espa\u00f1ola-en-Bulgaria\/1440504242875283?ref=hl<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PSSST!<\/b>: Si\u00a0te gust\u00f3 esta entrevista, seguramente tambi\u00e9n disfrutes leyendo la experiencia de Elisabet Garc\u00eda Barber<\/a>. Y si ten\u00e9s ganas de saber m\u00e1s sobre lo que es esperable que te suceda al expatriarte as\u00ed como tambi\u00e9n ideas de como manejarlo, te cuento que hay un Curso con toda esa info:\u00a0lo ten\u00e9s ac\u00e1<\/span><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tengo la alegr\u00eda de traerte una nueva entrega de Compartiendo Saberes. Hoy tenemos a Marta qui\u00e9n escribe en el blog Mam\u00e1 en Bulgaria que si a\u00fan no lo le\u00edste te recomiendo te des una vuelta, no s\u00f3lo pod\u00e9s aprender much\u00edsimo sobre las costumbres de Bulgaria que son interesant\u00edsimas sino que tambi\u00e9n podr\u00e1s descubrir sus aprendizajes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,18,11,17],"tags":[77,24,81,66],"class_list":["post-1197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compartiendo-saberes","category-expat-life","category-shock","category-social","tag-expatlife","tag-expatriados","tag-vida-expat","tag-vivir-lejos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1197"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1936,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions\/1936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}