{"id":74,"date":"2014-05-01T03:00:07","date_gmt":"2014-05-01T03:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/?p=74"},"modified":"2015-10-25T03:17:32","modified_gmt":"2015-10-25T03:17:32","slug":"hola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/2014\/hola\/","title":{"rendered":"Hola!"},"content":{"rendered":"

\"manos2\"<\/a>\u00a1Qu\u00e9 bueno que est\u00e9s por aqu\u00ed! A continuaci\u00f3n te cuento brevemente c\u00f3mo surgi\u00f3 este blog. M\u00e1s abajo, si ten\u00e9s tiempo, pod\u00e9s leer la versi\u00f3n larga.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Hace a\u00f1os que trabajo como psic\u00f3loga cl\u00ednica con expatriados y migrantes. Tambi\u00e9n hace rato que los entrevisto para una investigaci\u00f3n que estoy realizando y hay una frase que se repite una y otra vez: “Si hubiera sabido que…” (lo\u00a0que sigue despu\u00e9s de los puntos suspensivos var\u00eda seg\u00fan el interlocutor).\u00a0Se me ocurri\u00f3 entonces que podr\u00eda generar un espacio donde estuviera esa informaci\u00f3n, que ser\u00eda buen\u00edsimo que la gente pudiera acceder a ella y tener ese conocimiento de antemano. As\u00ed es que ir\u00e9 escribiendo sobre diversos temas de la vida expat\/migrante, esos que tuvieron en com\u00fan varios de esos entrevistados que me han dicho “si hubiera sabido eso antes”.<\/p>\n

No dejes de suscribirte, as\u00ed te llegar\u00e1 una notificaci\u00f3n cada vez que haya nuevo contenido -cero spam, por supuesto, a m\u00ed tampoco me gusta-.<\/p>\n

 <\/p>\n

VERSI\u00d3N LARGA<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo llegu\u00e9 a trabajar en esto? Resulta que hace a\u00f1os que trabajo como psic\u00f3loga cl\u00ednica en mi consultorio y en el 2002 alguien que estaba por migrar solicit\u00f3 continuar con sus sesiones a distancia. La idea sonaba medio loca (realmente fue hace mucho, no hab\u00eda Skype, MSN reci\u00e9n comenzaba y no todos ten\u00edan una computadora en sus casas). Las ganas de ayudar fueron m\u00e1s fuertes que mi escepticismo y acced\u00ed a \u201cprobar\u201d los sistemas posibles. As\u00ed fue como intentamos con MSN\u2026 Mmm, sin comentarios. Fue casi imposible no superponernos en el chat y prontamente descartamos esa opci\u00f3n. Intentamos por tel\u00e9fono y esta v\u00eda nos permiti\u00f3 continuar con las sesiones, permiti\u00f3 que la experiencia fuera m\u00e1s llevadera, y esa posibilidad qued\u00f3 dando vueltas en mi cabeza.<\/p>\n

Era dif\u00edcil comentar con otras personas estos temas y lo que hab\u00eda sucedido. Entonces, yo s\u00f3lo lo hablaba en mi espacio de supervisi\u00f3n y con colegas muy allegados: era un poco una locura expandir los l\u00edmites del consultorio de esa manera. Pasaron los a\u00f1os y m\u00e1s pacientes volvieron a pedir mantener la continuidad de su espacio psi a pesar de las distancias y mudanzas (algunas al exterior y otras al interior del pa\u00eds).<\/p>\n

En todos los casos el tratamiento, la terapia o el espacio \u2013como les guste llamarlo\u2013, segu\u00eda resultando. No hab\u00eda grandes diferencias con los tratamientos presenciales. A ver, por supuesto que no es igual estar en el mismo lugar, cara a cara, que estar a kil\u00f3metros de distancia con una pantalla de por medio. Pero, dado que estas personas no pod\u00edan acudir a un psic\u00f3logo que hablara su idioma o entendiese sus circunstancias, realmente la opci\u00f3n resultaba muy tentadora y, por suerte, tecnol\u00f3gicamente\u00a0cada vez m\u00e1s viable.<\/p>\n

As\u00ed fue como, de a poco, termin\u00e9 especializada en la vida migrante\/expat\/n\u00f3made \u2013otra vez, como m\u00e1s les guste\u2013 y me form\u00e9 e inform\u00e9 al respecto. Pero claro, toda o casi toda la informaci\u00f3n e investigaci\u00f3n que existe sobre esta tem\u00e1tica est\u00e1 en ingl\u00e9s y franc\u00e9s\u2026 No hay pr\u00e1cticamente nada en espa\u00f1ol. Mi curiosidad era muy grande: “\u00bfSer\u00e1 que todo lo que se describe en esos idiomas funciona tambi\u00e9n para las culturas latinoamericanas? \u00bfHabr\u00e1 diferencias con lo que les sucede a personas de otras culturas cuando migran?” Y eso me llev\u00f3 a empezar mi propia investigaci\u00f3n. Como me encanta escuchar \u2013obvio, \u00bfno? \u2013 mi investigaci\u00f3n consiste en hacer entrevistas a personas que han vivido la experiencia migratoria, con preguntas en profundidad (preguntas abiertas para que el entrevistado se puede explayar tranquilamente en su respuesta) y decid\u00ed mantenerla en el tiempo porque es un excelente recurso para encontrar ideas buen\u00edsimas que otros han tenido y llevado a la pr\u00e1ctica \u2013mejores pr\u00e1cticas<\/i> dir\u00eda la terminolog\u00eda empresarial\u2013.<\/p>\n

Y as\u00ed nace este blog, para compartir con la comunidad para la que trabajo (la comunidad hispanoparlante migrante\/expat\/n\u00f3made) toda la informaci\u00f3n que pueda recolectar, informaci\u00f3n que ayude tanto en los procesos de adaptaci\u00f3n como en los dem\u00e1s aspectos que vivir fuera del “pa\u00eds de pasaporte\u201d implica.<\/p>\n

\"Banner-Curso<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1Qu\u00e9 bueno que est\u00e9s por aqu\u00ed! A continuaci\u00f3n te cuento brevemente c\u00f3mo surgi\u00f3 este blog. M\u00e1s abajo, si ten\u00e9s tiempo, pod\u00e9s leer la versi\u00f3n larga.\u00a0 Hace a\u00f1os que trabajo como psic\u00f3loga cl\u00ednica con expatriados y migrantes. Tambi\u00e9n hace rato que los entrevisto para una investigaci\u00f3n que estoy realizando y hay una frase que se repite…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,17],"tags":[],"class_list":["post-74","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expat-life","category-social"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":973,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions\/973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.expatpsi.com\/blogo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}